Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Memorables by Gulzar’ Category

Came across beautiful Gulzar poetry,

A Truth that Hurts !

लोग सच कहते हैं –
औरतें बेहद अजीब होतीं है

1

रात भर पूरा सोती नहीं
थोड़ा थोड़ा जागती रहतीं है
नींद की स्याही में
उंगलियां डुबो कर
दिन की बही लिखतीं
टटोलती रहतीं है
दरवाजों की कुंडियाॅ
बच्चों की चादर
पति का मन..
और जब जागती हैं सुबह
तो पूरा नहीं जागती
नींद में ही भागतीं है

सच है, औरतें बेहद अजीब होतीं हैं

हवा की तरह घूमतीं, कभी घर में, कभी बाहर…
टिफिन में रोज़ नयी रखतीं कविताएँ
गमलों में रोज बो देती आशाऐं

पुराने अजीब से गाने गुनगुनातीं
और चल देतीं फिर
एक नये दिन के मुकाबिल
पहन कर फिर वही सीमायें
खुद से दूर हो कर भी
सब के करीब होतीं हैं

औरतें सच में, बेहद अजीब होतीं हैं

कभी कोई ख्वाब पूरा नहीं देखतीं
बीच में ही छोड़ कर देखने लगतीं हैं
चुल्हे पे चढ़ा दूध…

कभी कोई काम पूरा नहीं करतीं
बीच में ही छोड़ कर ढूँढने लगतीं हैं
बच्चों के मोजे, पेन्सिल, किताब
बचपन में खोई गुडिया,
जवानी में खोए पलाश,

मायके में छूट गयी स्टापू की गोटी,
छिपन-छिपाई के ठिकाने
वो छोटी बहन छिप के कहीं रोती…

सहेलियों से लिए-दिये..
या चुकाए गए हिसाब
बच्चों के मोजे, पेन्सिल किताब

खोलती बंद करती खिड़कियाँ
क्या कर रही हो?
सो गयी क्या ?
खाती रहती झिङकियाँ

न शौक से जीती है ,
न ठीक से मरती है
कोई काम ढ़ंग से नहीं करती है

सच है, औरतें बेहद अजीब होतीं हैं ।

कितनी बार देखी है…
मेकअप लगाये,
चेहरे के नील छिपाए
वो कांस्टेबल लडकी,
वो ब्यूटीशियन,
वो भाभी, वो दीदी…

चप्पल के टूटे स्ट्रैप को
साड़ी के फाल से छिपाती
वो अनुशासन प्रिय टीचर
और कभी दिख ही जाती है
कॉरीडोर में, जल्दी जल्दी चलती,
नाखूनों से सूखा आटा झाडते,

सुबह जल्दी में नहाई
अस्पताल मे आई वो लेडी डॉक्टर
दिन अक्सर गुजरता है शहादत में
रात फिर से सलीब होती है…

सच है, औरतें बेहद अजीब होतीं हैं

सूखे मौसम में बारिशों को
याद कर के रोतीं हैं
उम्र भर हथेलियों में
तितलियां संजोतीं हैं

और जब एक दिन
बूंदें सचमुच बरस जातीं हैं
हवाएँ सचमुच गुनगुनाती हैं
फिजाएं सचमुच खिलखिलातीं हैं

तो ये सूखे कपड़ों, अचार, पापड़
बच्चों और सारी दुनिया को
भीगने से बचाने को दौड़ जातीं हैं…

सच है, औरतें बेहद अजीब होतीं हैं ।

खुशी के एक आश्वासन पर
पूरा पूरा जीवन काट देतीं है
अनगिनत खाईयों को
अनगिनत पुलो से पाट देतीं है.

सच है, औरतें बेहद अजीब होतीं हैं ।

ऐसा कोई करता है क्या?
रस्मों के पहाड़ों, जंगलों में
नदी की तरह बहती…
कोंपल की तरह फूटती…

जिन्दगी की आँख से
दिन रात इस तरह
और कोई झरता है क्या?
ऐसा कोई करता है क्या?

सच मे, औरतें बेहद अजीब होतीं हैं

Advertisements

Read Full Post »

It has been close to my hearth, since I started understanding languages.

Khamoshi”( Silence) in 1969. The film had some great music and some memorable lyrics. One of the songs talks about love…how it can just be felt and not defined…

_mysterious_eyes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Humne dekhi hai un aankhon ki mehakti khushboo
haath se chhoo ke ise rishton ka ilzaam na do
sirf ehsaas hai ye, rooh se mehsoos karo
pyaar ko pyaar hi rehne do, koi naam na do

I have sensed the fragrance in those looks
Cannot be touched…can only be felt
A feeling ..let the soul comprehend it
Let love just be love…and have no other name!

pyaar koi bol nahi, pyaar awaaz nahi
ek khamoshi hai, sunti hai kaha karti hai
na ye bujhti hai na rukti hai, na thehri hai kahin
noor ki boond hai, sadiyon se baha karti hai
sirf ehsaas hai ye, rooh se mehsoos karo
pyaar ko pyaar
hi rehne do, koi naam na do

Love isn’t words, it isn’t a sound…
It’s silence that listens and speaks…
Can’t be extinguished, cannot be curbed
Never ends…just flows on…
A drop of light…illuminating the world forever
A feeling… let the soul comprehend it
Let love just be love…and have no other name!

muskuraahat si khili rehti hai, aankhon mein kahin
aur palkon pe ujale se, jhuke rehte hain
honth kuchh kehte nahi, kaanpte honthon pe magar
kitne khaamosh se afsaane, ruke rehte hain
sirf ehsaas hai ye, rooh se mahsoos karo
pyaar ko pyaar hi rehne do, koi naam na do.

A smile seems to always lurk in the eyes
On the lids there is a shadow of light
No words escape from the lips
Which quiver, wanting to tell many a silent tale
A feeling… let the soul comprehend it
Let love just be love…and have no other name!

Read Full Post »

likhte rahe hain tujhe roz hi magar, khwahishon ke khat kabhi bheje nahi..

*****************

mushkil hai aakaash pe chalana..taarey pairon main chubhte hain..!

******************

USI KA IMAAN BADAL GAYA HAI,
KABHI JO MERA KHUDA RAHA THA

******************

hai nahin jo dikhaayi deta hai
aaine par chhapa hua chehra
tarjuma aaine ka theek nahin

*****************

aise bikhare hain raat din jaise
motiyon vaala haar toot gaya
tumne mujhko piroke rakha tha

*****************

Ab na maangenge zindagi ya rab
Ye gunah humne ek baar kiya hai

*****************

Shauk khawab ka hai aur neend aye naa,

jhooth boolta hai roz roz aaina.

Main kahoon ke yuh, toh dil kahen yuh nahin,

jaanta hai sab magar samaj mein ai naa.

Jhooth boolti hai roz roz aaina.

Read Full Post »

banjar hai sab banjar hai

it’s a wasteland, everything is barren


ham dhuunrhne jab firdaus chalen

when I went to look for a garden,
teri khoj talaash men dekh piya ham kitne kaale kos chale

look, beloved, how many black miles I had to travel in search of you
banjar hai sab banjar hai

it’s a wasteland, everything is barren
mainda yaar milaa de saiyya

meet me, my love;
ek baar milaa de saiyya

beloved, meet me just once
mainda yaar milaa de saiyya

meet me, my love;
ek baar milaa de saiyya

beloved, meet me just once
main ne fora fora falaq chaandaa

i cracked open the moon and the sky (in search of you);
main ne tore tore taare chune

i broke apart the stars
main ne fora fora falaq chaandaa

i cracked open the moon and the sky (in search of you);
main ne tore tore taare chune

i broke apart the stars
mainda yaar milaa de saiyya

meet me, my love;
ek baar milaa de saiyya

beloved, meet me just once
mainda yaar milaa de saiyya

meet me, my love;
ek baar milaa de saiyya

beloved, meet me just once
taaron ki chamak yeh subho talak

the glitter of the stars doesn’t reach to the dawn;
lagati hi nahin par baraf ko talak

it doesn’t strike the snow

taaron ki chamak yeh subho talak

the glitter of the stars doesn’t reach to the dawn;
lagati hi nahin par baraf ko talak

it doesn’t strike the snow
saiyya

beloved
main ne fora fora falaq chaandaa

i cracked open the moon and the sky;
main ne tore tore taare chune

i broke apart the stars
main ne fora fora falaq chaandaa

i cracked open the moon and the sky;
main ne tore tore taare chune

i broke apart the stars
sirf ek teri aahat ke li’e kankar patthar but saare sune

for only the sound of your footstep, i’ve borne the silence of stone, idols, everything,
huur men rahati ruswaaiyaan

and I find only disgrace
mainda yaar milaa de saiyya

meet me, my love;
ek baar milaa de saiyya

beloved, meet me just once
mainda yaar milaa de saiyya

meet me, my love;
ek baar milaa de saiyya

beloved, meet me just once
banjar hai sab banjar hai

it’s a wasteland, everything is barren
ham dhuunrhne jab firdaus chale

when I went to look for a garden,
teri khoj talaash men dekh piya ham kitne kaale kos chale

look, beloved, how many black miles I had to travel in search of you
banjar hai sab banjar hai

it’s a wasteland, everything is barren
main yaar milaa de saiyya

meet me, my love

aa dekh meri peshaani ko taqdir ke harfe likhen hain

come, behold my brow; the words of fate are written there:
pairon ke nishaan jab dekhe jahaan sau baar jhukaaya sar ko vahaan

when I spotted your footprints, I bowed my head there a hundred times
yaar milaa de saiyya

meet me, my love
aa dekh meri peshaani ko taqdir ke harfe likhen hain

come, behold my brow; the words of fate are written there
main kitni baar pukaaruun tujhe

how many times must I call out to you?
tere naam ke safhe likhe hain

pages have been written only of your name
tera saaya kabhi to bolega

sometime your shadow will talk
main chunta rahaa parchhaa’iyaan

i keep gathering shadows
main yaar mila de saiyya

meet me, my love

Read Full Post »

3054902873_a444ced10d

Raat ka shauk hai
Raat ki saundhi si khamoshi ka
Shauk hai

Subha ki roshni
Bezubaan subho ki aur gungunati
Roshni ka Shauk hai, ho shauk hai

San sani anwlon ka
Ke ishq ke banwlon ka

San sani anwle
Ke ishq ke banwle

Barf se khelte badolon ka
Shauk hai

Kaash ye zindagi Khel hi khel mein kho gayi hoti
Raat ka shauk hai

Neend ki goliyon ka
Khwab ke loriyon ka
Neend ki goliyan
Khwab ke loriyan

Bezubaan aus ki boliyon ka
Shauk hai

Kaash ye zindagi binkahe binsune so gayi hoti
Subha ki roshni
Bezubaan subho ki aur gungunati
Roshni ka Shauk hai, ho shauk hai

I aspire of the night
That earthen silence of the night
I aspire
That light of the morning

Humming toward the mum morning
I aspire of light, oh…I aspire
Of those pungency of amlas (I aspire to taste)
Of those crazyness of the lovers (I aspire to have)
Those pungent amlas
Those crazy lovers
Of those clouds playing with the ice
I aspire (to touch)
I wish this life were a child’s play
I aspire of night

Of those sleeping peels (I aspire)
Of those lullabies of dreams (I aspire to listen)

Those sleeping peels

Those lullabies of dreams
Of those (unsaid) words of mum dews (I aspire to listen)

I aspire
I wish this life had gone to sleep without saying or listening
anything
That light of the morning

Humming toward the mum morning
I aspire of light, oh…I aspire

(Lyrics: Gulzar)

Read Full Post »

aadate bhi ajib hoti hai,
saans lena bhi kaisi aadat hai
jiye jana bhi kya rawayat hai,
jiye jate hai jiye jate hai.

-Gulzar

Read Full Post »

ud ke jaate hue panchhi ne bas itna hi dekha,
der tak haath hilati rahi vah shaakh fiza mein,

alvida kehno ko? ya phir paas bulane ke liye?

********************************************************
raat ke pedh pe kal hi to use dekha tha-
chaand bas girne hi waala tha phalak se pak kar,

suraj aaya tha, zara uski talaashi lena!

*****************************************************
Zameen bhi uski,zameen ki yeh nemtein bhi uski
Yeh sab usi ka hai, ghar bhi, yeh ghar ke bande bhi

Khuda se kahiye,kabhi wo apne ghar bhi aye.

*****************************************************
Sab pe aati hai, sab ki bari se
Maut munsif hai, kam-o-besh nahin
Zindagi sab pe kyon nahin aati?

Read Full Post »

Older Posts »